Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

в изблик на

  • 1 изблик

    outburst, burst, gush, effusion
    (на яд, енергия) fit
    изблик на духовитост a flash of wit
    изблик на гняв a fit of temper/fury/anger
    в изблик на възторг in an outburst of enthusiasm
    изблик на радост a burst/transport of joy
    * * *
    ѝзблик,
    м., -ци, (два) ѝзблика outburst, burst, gush, gust, effusion; (на насилие и пр.) flare-up; (на яд, енергия) fit; ebullition; в \избликк на възторг in an outburst/a gush of enthusiasm; \избликк на гняв a fit of temper/fury/anger; a flash of anger; разг. fireworks; \избликк на духовитост a flash of wit; \избликк на насилие eruption of violence.
    * * *
    accession; burst{bx;st}: a изблик of joy - изблик на радост; ebullience; ebullition; eruption; exuberance (на чувство); flush; gust; outbreak; outburst: an изблик of enthusiasm - изблик на възторг; outflow; passion (на чувства); wave
    * * *
    1. (на яд, енергия) fit 2. outburst, burst, gush, effusion 3. ИЗБЛИК на гняв a fit of temper/fury/anger 4. ИЗБЛИК на духовитост a flash of wit 5. ИЗБЛИК на радост a burst/transport of joy 6. в ИЗБЛИК на възторг in an outburst of enthusiasm

    Български-английски речник > изблик

  • 2 изблик

    outburst, effusion, fit
    ———————— (зборови музика)
    pyrotechnics
    * * *
    (зборови музика)
    pyrotechnics
    --------
    outpour.ing

    Македонско-англиски речник > изблик

  • 3 негодуване

    indignation (at, with, against), remonstrance; resentment; discontent, dissatisfaction; soreness; wrath
    изблик на негодуване a burst of indignation
    в изблик на негодуване in an outburst of indignation
    * * *
    негоду̀ване,
    ср., само ед.; негодува̀ни|е ср., -я indignation (at, with, against), remonstrance; resentment, resentfulness; discontent, dissatisfaction; soreness; wrath; в изблик на \негодуванее in an outburst of indignation; изблик на \негодуванее a burst of indignation.
    * * *
    discontent: an outburst of негодуване - изблик на негодувание; resentment
    * * *
    1. indignation (at, with, against), remonstrance;resentment;discontent, dissatisfaction;soreness;wrath 2. в изблик на НЕГОДУВАНЕ in an outburst of indignation 3. изблик на НЕГОДУВАНЕ a burst of indignation

    Български-английски речник > негодуване

  • 4 яд

    1. anger
    пукам/пръскам се от яд be mad with rage, be hopping mad
    изблик на яд a fit/an outburst of temper
    яд ме е be angry/ам. mad (на at, with); smart (over); be annoyed (at)
    направих го от яд I did it out of spite
    извън себе си от яд mad with rage, beside o.s. with rage
    2. (грижа) worry, trouble
    дребни ядове small worries, разг. pin-pricks
    бера ядове worry.. ще береш ядове there's trouble in store for you
    задавам някому ядове trouble/worry s.o.; pester s.o.; give s.o. a headache
    малки деца, малки ядове small children, small worries
    * * *
    яд,
    м., -ове, (два) я̀да 1. anger; изблик на \яд a fit/an outburst of temper; извън себе си от \яд mad with rage, beside o.s. with rage; направих го от \яд I did it out of spite; пукам/пръскам се от \яд be mad with rage, be hopping mad; \яд ме е be angry/амер. mad (на at, with); smart (over); be annoyed (at); ( съжалявам) be sorry;
    2. ( грижа) worry, trouble; бера \ядове worry; дребни \ядове small worries, разг. pin-pricks; малки деца, малки \ядове small children, small worries; създавам някому \ядове trouble/worry s.o.; pester s.o.; give s.o. a headache; ще береш \ядове there’s trouble in store for you;
    3. poison.
    * * *
    anger ; rage: be mad with яд - пукам се от яд; annoyance ; fret {fret}; fume ; grudge ; vexation ; a fit of temper - изблик на гняв; (грижа): trouble ; worry: small яд ies - дребни ядове
    * * *
    1. (грижа) worry, trouble 2. (съжалявам) be sorry 3. anger 4. ЯД ме е be angry/ ам. mad (на at, with);smart (over);be annoyed (at) 5. бера ЯДове worry.. ще береш ЯДове there's trouble in store for you 6. дребни ЯДове small worries, разг. pin-pricks 7. задавам някому ЯДове trouble/worry s.o.;pester s.o.;give s.o. a headache 8. изблик на ЯД a fit/an outburst of temper 9. извън себе си от ЯД mad with rage, beside o.s. with rage 10. малки деца, малки ЯДове small children, small worries 11. направих го от ЯД I did it out of spite 12. пукам/пръскам се от ЯД be mad with rage, be hopping mad

    Български-английски речник > яд

См. также в других словарях:

  • изблик — същ. израз, проява, излияние, порив, избухване същ. струя, вълна същ. вълнение, вълни, нахлуване, прииждане, устрем, бушуване същ. жизнерадост, ентусиазъм, възбуждение, възбуда същ. кипване същ. повишено настроение, живос …   Български синонимен речник

  • салва — (фр. salve) 1. почесна стрелба од огнено оружје во знак на поздрав, плотун 2. фиг. истовремен и ненадеен изблик на чувства кај поголем број луѓе …   Macedonian dictionary

  • бушуване — същ. буйстване, буйство, вилнеене, беснеене същ. вълнение, вълни, нахлуване, прииждане, изблик, устрем …   Български синонимен речник

  • възбуда — същ. възбуждение, възбуденост, раздразнение, нервност, безпокойство, неспокойствие, оживление, вълнение, тревога, разпаленост, пламенност, трепет, треска, трескавост, екзалтация, афект, афектация, емоция, страст същ. възбуждане, силни усещания… …   Български синонимен речник

  • възбуждение — същ. възбуда, възбуденост, раздразнение, нервност, безпокойство, неспокойствие, оживление, вълнение, тревога, разпаленост, пламенност, трепет, треска, трескавост, екзалтация, афект, афектация, емоция, страст същ. жизнерадост, ентусиазъм, изблик …   Български синонимен речник

  • вълнение — същ. раздразнение, възбуждение, трепет, тревога, неспокойствие, безпокойство, възбуда, нервност, кипеж същ. негодувание, ропот, недоволство, брожение, бунт, смут същ. безредие, безредица, безпорядък, метеж, безцарствие, междуособица, революция… …   Български синонимен речник

  • вълни — същ. вълнение, нахлуване, прииждане, изблик, устрем, бушуване …   Български синонимен речник

  • ентусиазъм — същ. възторг, въодушевление, екстаз, увлечение, възбуда, полет, възбуждение, настроение, емоция, порив, вдъхновение, екзалтация, възбуденост, жар, одушевление, патос същ. живост, сила, енергия, замах същ. жизнерадост, изблик …   Български синонимен речник

  • живост — същ. бодрост, подвижност, будност, съобразителност, пъргавина, енергичност, буйност същ. непринуденост, жизнерадост същ. въодушевление, жар, темперамент същ. еластичност, жилавост, замах същ. енергия, активност същ. сила …   Български синонимен речник

  • жизнерадост — същ. жизненост, бодрост, доволство същ. ентусиазъм, възбуждение, възбуда, изблик същ. живост, непринуденост същ. буйна кръв същ. издръжливост, бърза възстановимост същ. оживление, въодушевление …   Български синонимен речник

  • избухване — същ. изригване, взрив, експлозия, гръм, трясък, пукот същ. нервиране, кипване същ. детонация същ. изблик същ. пламване същ. разправия, кавга, спречкване …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»